Results for ovako translation from Spanish to Czech

- ovako steel ab tube division, hofors, suecia
- ovako steel ab tube division, hofors, Švédsko,

(asunto no comp/m.4384 — hombergh — de pundert — pib/ovako)
(věc č. comp/m.4384 – hombergh – de pundert – pib/ovako)

-ovako: fabricante de productos de aceros largos especiales y de acero procesado para la industria del automóvil y la ingeniería.
-podniku ovako: výrobce dlouhé speciální oceli a výrobků ze zpracované oceli pro automobilový a strojírenský průmysl.

1. el 4 de octubre de 2006, la comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del reglamento (ce) no 139/2004 del consejo [1], de un proyecto de concentración por el cual las empresas hombergh holdings b.v. (%quot%hombergh%quot%, países bajos), w.p. de pundert ventures b.v. (%quot%de pundert%quot%, países bajos) y pampus industrie beteiligungen gmbh%amp% co. kg (%quot%pib%quot%, alemania) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado reglamento, de oy ovako ab (%quot%ovako%quot%, suecia) mediante la adquisición de sus acciones.
1. komise dne 4. října 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle č. 4 odst. 5 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podniky hombergh holdings b.v. ("homberg", nizozemsko), w.p. de pundert ventures b.v. ("de pundert", nizozemsko) a pampus industrie beteiligungen gmbh%amp% co. kg ("pib", německo) získávají nákupem akcií ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady společnou kontrolu nad podnikem oy ovako ab ("ovako" Švédsko).