Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trate de ampliar la ventana.
forstør billedet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bienvenidos a la ventana de eeuu a su mundo.
velkommen til amerikas vindue til jeres verden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la ventana, a la ventana.
vinduet, vinduet, i vinduet,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
empaquetar la ventana a la derecha
pak vindue til højre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la ventana a prueba de sonido.
det lydtætte glasvindue.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cambiar a la ventana a la derecha
skift til vinduet til højre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enviar la ventana a todos los escritorios
send vindue til alle skriveborde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- a la ventana. - a la chimenea.
- vinduet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿orinar por la ventana a 20 mil pies?
tisse ud af vinduet i en højde af 20,000 fod?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fue asesinada viendo por la ventana a sus hijos.
børnene så deres egen mor blive dræbt, mens de kiggede gennem vinduet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jiver, vigila la ventana, a ver si viene.
kig lige efter manden, jiver.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te sigues escapando por la ventana a medianoche?
kravler du stadig ud af vinduet ved midnat?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si miran por la ventana a su izquierda verán lo que se conoce como océano pacífico.
hvis i ser ud af vinduet til venstre vil i få øje på stillehavet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dice que al mirar por la ventana vio a su marido en la hamaca... con una rubia.
hun hævder, hun så ud af vinduet og så sin mand med en blondine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
después de cerrar el diálogo de entrada la ventana principal volverá a su tamaño y posición previos.
efter at have lukket indgangsdialogen vender hovedvinduet tilbage til sin tidligere position og størrelse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fui a su casa. alguien rompió la ventana.
- vinduet er smadret.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de vez en cuando algún estudiante o vagabundo se mete por la ventana a dormir.
en gang i mellem er der en studerende, eller en hjemløs der sniger sig ind i gennem viduet, for at få en god nats søvn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la ventana a través de lal cual gunvald vio los cuerpos... que justificaron el ingreso.
hvilket vindue var det så, gunvald så ligene gennem, som retfærdiggjorde, at i brød ind?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
arrojó a su mujer por la ventana, estranguló al niño.
smed sin kone ud af vinduet, kvalte barnet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de matarla voy a arrojar a su bebé por la ventana.
inden jeg slår dig ihjel, smider jeg din baby ud af vinduet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: