Results for aprovechaban translation from Spanish to Danish

sentía que se aprovechaban de mí.
jeg følte, at jeg blev udnyttet.

- aprovechaban que no hay nadie en casa.
- du var bare at tage fordel af kattens fravær.

si se aprovechaban de alguien era de mí.
hvis der var en, der blev udnyttet, var det mig.

quizá se aprovechaban de la ausencia del general.
bestilt af oberst belt. så han vidste besked om den defekte ventil.

realmente se aprovechaban de que mis padres nunca estuvieran en casa.
de benyttede sig virkelig af, at mine forældre aldrig var hjemme.

no hubiera podido recibir otro uso ya que, según las autoridades francesas, durante este período, se aprovechaban los demás subproductos de la recogida y eliminación.
den havde ikke kunnet anvendes til andre formål, eftersom de øvrige biprodukter i forbindelse med destruktionen ifølge de franske myndigheder i denne periode blev udnyttet.

¿por qué me dejaste firmar todos esos cheques a esos cerdos que se aprovechaban de un imbécil enamorado como yo? - ¿no tengo razón?
hvorfor lod du mig skrive check til alle, som benyttede sig af en kærlighedssyg idiot?

en definitiva, al optar por construir la nave 6077 en ancona, al menos gran parte del casco y buena parte del equipamiento, fincantieri adoptó una estrategia eficaz y a largo plazo que ofrecía, si surgían problemas, varias alternativas de producción que aprovechaban las características de integración y flexibilidad de sus astilleros para garantizar el cumplimiento de los plazos de entrega previstos según el contrato para finales de 2003.
ved at vælge at bygge skib nr. 6077 i ancona, i hvert fald når det gjaldt en stor del af skroget og meget af apteringen, vedtog fincantieri i sidste instans en effektiv og fremsynet strategi, som gik ud på, at der i tilfælde af problemer kunne benyttes en række alternative produktionsmuligheder baseret på værfternes integration og fleksibilitet for at sikre, at det ville være muligt at levere skibet ved udgangen af 2003 som fastsat i kontrakten.