Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blefarospasmo/ espasmo hemifacial
blefarospasme/ halvsidig facialisspasme
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
blefarospasmo, espasmo hemifacial y distonías focales asociadas.
blefarospasme, halvsidig facialisspasme og ledsagende fokale dystonier.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
blefarospasmo se han notificado las siguientes reacciones adversas con xeomin:
blefarospasme følgende bivirkninger ved xeomin blev rapporteret:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
en el tratamiento del blefarospasmo la dosis total nunca debe exceder las 100 u cada 12 semanas.
ved behandling af blefarospasme må den totale dosering ikke overstige 100 e hver 12. uge.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
en el estudio en el blefarospasmo (mrz 0433) 6 pacientes recibieron la segunda inyección.
i blefarospasmeundersøgelsen (mrz 0433) har seks patienter modtaget den anden injektion.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
los espasmos musculares y el blefarospasmo pueden considerarse signos precoces que aconsejan reducir la dosis de levodopa.
muskeltrækninger og blepharospasmer bør tages som tidligt tegn på overvejelse af levodopa- dosisreduktion.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
se ha descrito algún caso aislado de glaucoma de ángulo cerrado tras el uso de toxina botulínica para el tratamiento de blefarospasmo.
vinkelblokglaukom er meget sjældent blevet rapporteret efter botulinumtoksin- behandling for blefarospasme.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fase 3 304 pacientes con blefarospasmo doble ciego, aleatorizado, grupos parallos, con control activo (botox)
fase 3 patienter med blefarospasme dobbeltblindt, randomiseret, med aktivt sammenligningspræparat (botox) og parallelle grupper
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los pacientes con espasmo hemifacial o con trastornos del vii nervio se deben tratar como a aquellos con blefarospasmo unilateral, inyectando otros músculos faciales afectados según se requiera.
patienter med halvsidig facialisspasme eller nervus facialis- lidelser skal behandles som ensidig blefarospasme, idet andre afficerede ansigtsmuskler injiceres efter behov.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
blefarospasmo/ espasmo hemifacial se inyecta botox reconstituido utilizando una aguja estéril 27-30 gauge/ 0,40-0,30 mm.
blefarospasme/ halvsidig facialisspasme rekonstitueret botox injiceres ved brug af en steril 27- 30 gauge / 0, 40 – 0, 30 mm kanyle.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
espasmo de los párpados (blefarospasmo) informe a su médico antes de cualquier tratamiento si: • ha sido sometido previamente a cirugía ocular.
kramper i øjenlåget (blefarospasme) fortæl det til lægen før behandlingen, hvis de: • har fået en øjenoperation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
9 • estudio en fase iii en el blefarospasmo en este ensayo, 40 de los 148 pacientes (27,0%) tratados con xeomin refirieron un total de 57 acontecimientos adversos.
• fase iii- undersøgelsen vedrørende blefarospasme 40 ud af 148 (27, 0%) af de xeomin- behandlede patienter i undersøgelsen rapporterede om i alt 57 bivirkninger.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
4 el programa de ensayos clínicos que se presentó comprendía: • dos estudios en fase i, mrz/ btc-9901 y mrz/ btc-0113, de los cuales el segundo se realizó después de completarse los estudios en fase iii • un estudio en fase ii (mrz/ btc-9801) • dos estudios en fase iii (uno para cada una de las indicaciones previstas: la tortícolis espasmódica (mrz/ btc-0013) y el blefarospasmo (mrz/ btc-0003), respectivamente)
det forelagte kliniske undersøgelsesprogram bestod af: • de to fase i- undersøgelser mrz/ btc- 9901 og mrz/ btc- 0113, hvoraf sidstnævnte blev udført, efter at fase iii- undersøgelserne var afsluttet. • Én fase ii- undersøgelse (mrz/ btc- 9801) • to fase iii- undersøgelser (én for hver af de påtænkte indikationer, henholdsvis torticollis spastica (mrz/ btc- 0013) og blefarospasme (mrz/ btc- 0003)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.