Results for conflicto cultural religioso translation from Spanish to Danish

- ostenta características distintivas de carácter étnico, cultural, religioso o lingüístico,
- udviser særlige etniske, kulturelle, religiøse eller sproglige kendetegn,

diversidad cultural, religiosa y lingüística
kulturel, religiøs og sproglig mangfoldighed

la unión respeta la diversidad cultural, religiosa y lingüística.
unionen respekterer den kulturelle, religiøse og sproglige mangfoldighed.

el cuestionamiento de los puntos de referencia que tenía la ue en el plano geográfico, cultural, religioso e histórico ya no permite establecer para europa fronteras indiscutibles e intangibles.
den kendsgerning, at der nu stilles spørgsmålstegn ved eu's geografiske, kulturelle, religiøse og historiske identitet, gør det umuligt at fastlægge ubestridelige og uantastelige grænser for europa.

inspirÁndose en la herencia cultural, religiosa y humanista de europa, a partir de la cual se han
det europæiske råds afgørelser gennemføres i overensstemmelse med procedurerne i traktaterne.

artículo ii-22: diversidad cultural, religiosa y lingüística la unión respeta la diversidad cultural, religiosa y lingüística.
artikel ii-22: kulturel, religiøs og sproglig mangfoldighed unionen respekterer den kulturelle, religiøse og sproglige mangfoldighed.

el artículo 22 de la carta de los derechos fundamentales de la unión europea[3] establece que la unión respeta la diversidad cultural, religiosa y lingüística.
i artikel 22 i den europæiske unions charter om grundlæggende rettigheder[3] hedder det, at unionen respekterer den kulturelle, religiøse og sproglige mangfoldighed.

preÁmbulo 1) el preámbulo se modifica como sigue: a) se añade como segundo considerando el texto siguiente: « inspirÁndose en la herencia cultural, religiosa y humanista de europa, a partir de la cual se han desarrollado los valores universales de los derechos inviolables e inalienables de la persona, así como la libertad, la democracia, la igualdad y el estado de derecho,».
prÆambel 1) i præamblen foretages følgende ændringer: a) følgende tekst indsættes som anden betragtning: » som har ladet sig inspirere af europas kulturelle, religiøse og humanistiske arv, der er grundlaget for udviklingen af de universelle værdier: det enkelte menneskes ukrænkelige og umistelige rettigheder samt frihed, demokrati, lighed og retsstaten, «.