Results for cuadas translation from Spanish to Danish

concretamente, es necesa ­ rio cambiar los requisitos de calidad crediticia de los bonos de titulización y excluir cierta clase de bonos de titulización de su utilización en las operaciones de crédito del eurosistema a fin de cumplir el requisito establecido en el artículo 18.1 de los estatutos del sebc de que las operaciones de crédito con entidades de crédito y demás participantes en el mercado se basen en garantías ade ­ cuadas.
det er især nødven ­ digt at ændre rating-kravene i forbindelse med værdipa ­ pirer af asset-backed-typen og at udelukke visse kategorier af sådanne værdipapirer fra anvendelse i eurosystemets låneoperationer for at overholde kravet i artikel 18.1 i escb-statutten om, at lånetransaktioner med kreditinsti ­ tutter og andre markedsdeltagere skal ydes mod passende sikkerhed.

cuado un buque registrado para efectuar un servicio regular se vea obligado, como consecuencia de un caso fortuito o de fuerza mayor, a efectuar el transbordo de mercancías en alta mar o a atracar y permanecer temporalmente en un puerto que no forme parte de la línea regular, incluidos los puertos situados fuera del territorio aduanero de la comunidad o las zonas francas de control de tipo i de puertos situados en el territorio aduanero de la comunidad, la compañía naviera informará de ello inmediatamente a las autoridades aduaneras de los puertos de escala siguientes, incluidos aquellos que se encuentren en la ruta prevista del buque.
hvis et skib, der er registreret til fast rutefart, under omstændigheder, som skibets kaptajn ikke er herre over, er nødt til at omlade varer på havet eller midlertidigt anløbe en havn, som ikke indgår i den faste rutefart, herunder havne uden for fællesskabets toldområde eller en frizone af kontroltype i i en havn i fællesskabets toldområde, underretter rederiet straks toldmyndighederne i de efterfølgende havne, herunder havnene på skibets planlagte rute.