Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"cuando vienes a casa, baby"
"når du kommer hjem
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me gusta cuando vienes aquí.
det er fedt, når du er her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- pero cuando vienes a menos...
- en pige må ikke se lurvet ud.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta cuando vienes inesperadamente.
det var... uventet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dime tu nombre y de dónde vienes.
fortæl mig dit navn og hvor du er fra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, dime tu.
- hvad synes de?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dime tu plan.
fortæl mig om din plan. nej.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dime tu nombre.
- sig mig dit navn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
dime tu nombre!
folk er så dumme!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dime tu nombre.
- fortæi mig, hvad du hedder.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡dime tu nombre!
dit navn, dreng!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿cuàndo vienes?
hvornår kommer du hjem?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- de cuando viene...
- hvornår det kommer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así es cuando viene.
lyder sådan her, når den kommer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando viene la prensa.
det vrimlede med journalister og politi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo vienes a casa?
- hvornår kommer du hjem?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
pero cuando viene desde aquí...
men når det kommer herinde fra ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿cuándo vienes a casa?
- hvornår kommer du hjem? - jeg ved det ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo vienes a casa, mami?
- det var smukt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿cuándo vienes a verlo?
- hvornår besøger du ham igen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: