Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miranda en el articulo no dice lo que quiero...
miranda, i denne artikel har jeg ikke sagt "vi" en eneste gang
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no dice nada de lo que le digo.
han siger ikke noget af det jeg siger.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿sabio? no, es lo que yo hubiera hecho.
det er, hvad jeg ville gøre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fíjate que no dice lo que él hace.
de siger ikke, hvad han laver.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no dice lo que siente como si se riera.
han siger ikke, at han har lyst til at le.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el sabía lo que hacía.
han vidste, hvad han gjorde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vince masuka no dice lo que hace con las damas.
den slags afslører vince masuka ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no dice nada sobre lo que yo tengo en la cabeza.
den siger intet om, hvad der er i mit hoved.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el sabía lo que estaba haciendo.
- han vidste præcis, hvad han gjorde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
john mccain no dice lo que es popular, sino lo que es correcto.
john mccain siger ikke det populære, men det rigtige.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el sabía exactamente lo que estaba haciendo.
han vidste præcis hvad han lavede.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo dice así. ¿por qué la gente no dice lo que piensa?
hvorfor kan folk ikke bare sige, hvad de mener?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el sabía lo que hacía. ¿qué hacía?
hvad gjorde han?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. dice que sea lo que sea que te pase, está seguro de que lo resolverás.
han siger, at hvad der end sker med dig, så er han sikker på du klarer den.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero saber qué es lo que el sr. bates no dice.
jeg vil gerne vide, hvad hr bates ikke siger.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no dice lo que quiere. ¡dice lo que le dejan decir esos hijos de puta!
de røvhuller censurerer alt, hun skriver!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sabía. ¿no es eso lo que todos quieren saber?
han vidste det. er det ikke det, alle spekulerer over?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
coloque los alimentos en ese pais. porque no dice "todo lo que usted puede comer aqui".
læg maden derinde. 'cause det siger ikke "alt hvad du kan spise her."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el sabía exactamente lo que yo pensaba, y ni siquiera decía una palabra.
han vidste lige, hvad jeg tænkte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no sabía-- - "no sabía lo que iban a hacer".
- jeg vidste ikke...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting