Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los amigos no renuncian
venner stopper ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
los amigos no insultan a los amigos.
venner kalder ikke venner ved øgenavne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
los amigos no les fallan a sus amigos.
- venner svigter ikke venner.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
los amigos no hablan así.
hvad er det for en snak mellem venner?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
los amigos no hacen morir a sus amigos.
- venner lader ikke deres venner dø.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
los amigos no deben a los amigos, tonto.
venner skylder ikke venner noget.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creía que los amigos no manipulaban a los amigos.
jeg troede ikke venner manipulerede med venner.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
los amigos no acostumbran a dar besos en el cuello.
der findes ikke venlige kys på halsen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bien. porque, los amigos no envenenan a sus amigos.
fordi venner forgifter ikke hinanden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- por que los amigos no se besan.
for venner kysser ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, así son los amigos, ¿no?
er man venner, så er man venner.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- los amigos no son arrogantes entre si.
- venner taler ikke en henover hovedet. - sådan er han ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, sabe qué son los amigos, ¿no?
okay. du ved godt, hvad venner er, ikke?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- para eso somos los amigos no? - sí.
- det gør venner da for hinanden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
los amigos no se acuestan con las esposas ajenas.
venner plejer ikke seksuel omgang med hinandens koner.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un poco tarde para elegir los amigos, ¿no?
det er lidt sent at fortryde sit valg af venner.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
los amigos no dejan que los amigos anden cayéndose.
venner lader ikke venner boltre sig... i hvert.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi tierra, los amigos no se muerden las orejas.
der hvor jeg kommer fra, tygger venner ikke på hinandens øreflipper.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hanna, los amigos no dejan que los amigos se metan en manicomios a solas.
venner lader ikke venner snige ind på galeanstalter alene.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"los amigos no permiten que sus amigos vayan a ver sus pésimas obras."
"venner lader ikke venner se deres åndssvage stykke."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting