Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te preocupes, no dejaré que se me suba a la cabeza.
du skal ikke bekymre dig. jeg lader det ikke stige mig til hovedet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡sí! créanme, no dejaré que se me suba a la cabeza.
jeg vil ikke lade det stige mig til hovedet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tú y chad van a hacer que se me suba la presión.
du og chad ender med at få mig til at sprænge en sikring.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
los dioses no dejarán que se te trate así.
guderne lader dig ikke behandle således.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hazlo. tras esta noche, las chicas no dejarán que yo ni nadie que se me parezca vuelva a entrar ni en sus vidas, ni en su casa.
efter i aften vil hverken jeg eller min kopi kunne nærme sig pigerne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: