Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo que verdaderamente importa viene de kabul.
den virkelige import er fra kabua. forstår du?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nada de lo que dices me importa.
hvad har det med skolegang at gøre?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...de lo que pasó. - ya no importa.
- det er lige meget hvordan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nada de lo que diga importa en realidad.
intet jeg siger betyder noget.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de lo que?
chef for hvad?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, de veras, no importa.
- det gør ikke noget.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de lo que hago.
over det jeg gør.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de... lo que sea.
- fra... hvem som helst.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- de lo que sea.
- hvad det nu er.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no les importa nada de lo que diga.
de er ligeglade med hvad jeg siger.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de lo que haces.
- det her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿de lo que pasó?
- hvad der skete?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- de lo que ocurre.
- det der foregår.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ..de lo que sucede.
- ikke en skid om hvad der foregår.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, no, no, de lo que he pasado.
- nej, hvad jeg var igennem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no de lo mejor dave.
- ikke dit bedste, dave.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esos rituales de apareamiento que verdaderamente no entiendo.
jeg forstår ikke de parringsritualer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿qué es lo que verdaderamente quiere una mujer?"
hvad vil en kvinde egentlig have?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora creo que la fibra moral es encontrar eso que verdaderamente importa.
nu tror jeg, det handler om at finde én ting, der betyder noget for en.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que... verdaderamente ve quién eres.
jeg tror, at hun virkelig ser dig som den, du er.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: