Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque acabo de...
- nej, da.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, porque acabo de salir de algo así.
jeg oplevede det samme.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, porque lo acabo de inventar.
netop, for jeg har lige fundet på det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, porque...
nej, for ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no, porque?
nej, hvorfor?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, porque...
- fordi der...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque... acabo de levantarme.
jeg har fridag i dag. fridag?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque acabo de encontrar...
- for jeg har lige fundet den her...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es porque acabo de venderla.
du ser den ikke?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en realidad no lo sé porque acabo de inventarlo.
det ved jeg ikke. det var bare noget, jeg fandt på.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque acabo de leer este artículo--
for jeg har lige læst en artikel om...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque acabo de encontrar a putman.
fordi jeg lige har fundet putman.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es porque acabo de recordarlo, raylan.
jeg kom lige i tanke om det nu, raylan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. pero tal vez eso es porque acabo de comprar esta.
men måske er det fordi, jeg lige har købt denne her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo forma de saberlo, porque acabo de escucharlo.
blev hun forgiftet?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
excepto yo, ¡porque acabo de hacerlo!
bortset fra mig, som lige gjorde det!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque acabo de ser padre. - jesús.
fordi jeg lige er blevet far.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bien. porque acabo de grabar tu confesión...
fordi jeg indspillede hele din tilståelse lige her på min-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es extraño porque acabo de ingresarlo al sistema.
det er mærkeligt, for jeg har lige lagt det ind i systemet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque acabo de dar el discurso de victoria... solo.
for jeg har lige holdt min sejrstale... alene.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: