Je was op zoek naar: no porque acabo salir (Spaans - Deens)

porque acabo de...
- nej, da.

sí, porque acabo de salir de algo así.
jeg oplevede det samme.

no, porque lo acabo de inventar.
netop, for jeg har lige fundet på det.

no, porque...
nej, for ...

no, porque?
nej, hvorfor?

- no, porque...
- fordi der...

porque... acabo de levantarme.
jeg har fridag i dag. fridag?

- porque acabo de encontrar...
- for jeg har lige fundet den her...

es porque acabo de venderla.
du ser den ikke?

en realidad no lo sé porque acabo de inventarlo.
det ved jeg ikke. det var bare noget, jeg fandt på.

porque acabo de leer este artículo--
for jeg har lige læst en artikel om...

porque acabo de encontrar a putman.
fordi jeg lige har fundet putman.

es porque acabo de recordarlo, raylan.
jeg kom lige i tanke om det nu, raylan.

- no. pero tal vez eso es porque acabo de comprar esta.
men måske er det fordi, jeg lige har købt denne her.

no tengo forma de saberlo, porque acabo de escucharlo.
blev hun forgiftet?

excepto yo, ¡porque acabo de hacerlo!
bortset fra mig, som lige gjorde det!

- porque acabo de ser padre. - jesús.
fordi jeg lige er blevet far.

- bien. porque acabo de grabar tu confesión...
fordi jeg indspillede hele din tilståelse lige her på min-

es extraño porque acabo de ingresarlo al sistema.
det er mærkeligt, for jeg har lige lagt det ind i systemet.

porque acabo de dar el discurso de victoria... solo.
for jeg har lige holdt min sejrstale... alene.