Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no quiero ir a casa, quiero quedarme contigo.
jeg vil ikke hjem. jeg vil blive her hos dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero ir a casa.
- jeg vil ikke hjem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
- no, quiero ir a casa.
- nej, jeg vil hjem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero ir a casa! !
jeg vil være slem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero ir a casa
- tak. jeg vil hjem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- quiero ir a casa,
- jeg vil hjem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 18
Quality:
- quiero ir a casa.
- helt ærligt, jeg vil hjem så.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
solo quiero ir a casa.
- jeg vil bare hjem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
hijo... quiero ir a casa.
sønnike, jeg vil hjem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sólo quiero ir a casa.
- vi forstår.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sólo quiero ir a casa!
- jeg vil bare hjem!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero ir a casa ahora!
jeg vil hjem nu!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡yo no quiero ir a casa! en cambio...
i stedet...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡voy a morir, quiero ir a casa!
jeg vil ikke dø! jeg vil bare gerne hjem!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no quieres ir a casa a cambiarte?
- vil du ikke skifte?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no quieres ir a casa?
vil du da ikke gerne hjem?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no quieres ir a casa conmigo?
tag hellere med mig hjem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quieres ir a casa.
- vil du gerne hjem?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
¿quiere ir a casa?
vil du gerne hjem?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿quieres ir a casa?
- vil du hjem? - sig, hvad det koster.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: