Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nombre del
lægemidlets navn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nombre del lic
navn på laf
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 10
Quality:
nombre del establecimiento
virksomhedens navn
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 11
Quality:
nombre del documento.
dokumentets navn.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre del capitán:
repræsentantens navn:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
(nombre del barco)
(indsæt skibets navn)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿nombre del médico?
- så smukt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el año pasado, mi hermano mayor contrajo matrimonio.
sidste år fik min storebror en kone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
del cual, capital exigido
heraf krævet indbetalt
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
del cual te estaba contando.
ham jeg lige har fortalt dig om.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿contrajo matrimonio el solicitante (viudo/viuda) más de una vez?
har ansøgeren (enke/enkemand) været gift mere end en gang ja nej
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
efectivo , del cual : euros 11
kasse behold ning , heraf euro 3 tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer --- primære markedsoperati oner inden landsk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
coordenada x del punto alrededor del cual se dibuja el nombre del país.
x- koordinatpunktet hvorom landets navn vises
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el acusado, un blutbad, contrajo matrimonio con rosalee calvert, una fuchsbau, en la fecha anteriormente mencionada.
den anklagede, en blutbad, giftede sig med en rosalee calvert, en fuchsbau, på den tidligere nævnte dato.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
los demás fuimos llevados a los montes donde contraje matrimonio con un oficial rebelde.
resten af os tog de med, og jeg blev en oprørers kone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tras dejar de vivir con el cónyuge, pero antes de su muerte, ¿vivía el solicitante con una persona con la que contrajo matrimonio anteriormente o de la que tiene o tuvo un hijo?
boede ansøgeren efter samlivets ophør med ægtefællen, men før hans/hendes død, sammen med en mand/kvinde, som han/hun har været gift med, og med hvem han/hun har eller har haft børn
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
me hace querer llorar más. ya veo, es por eso que nunca contraje matrimonio. vas a hablar a noe de lluvia...
derfor blev jeg aldrig gift.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: