From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿nos explica por qué es necesario esto?
- hvorfor var det nødvendigt?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero eso todavía no nos explica cómo llegó ahí.
det forklarer ikke, hvordan han kom derned.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que el doctor nos explica es tan grande que marea.
det, doc har fortalt os, er så stort, det svømmer helt for os.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por favor nos explica qué pasa y por qué está haciendo esto?
- gider de forklare det her? - hvorfor gør de det her?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
brian fantana nos explica por qué toda la gente importante está fumando crack.
vi kalder det "døden fra oven". du der.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se relaciona esto a los zetas, pero el gobierno no lo reconoce," nos explica.
dette relateres til los zetas, men regeringen vil ikke bekræfte det," forklarer journalisten.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
su marido nos explicó esto.
deres mand forklarede det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así es, porque nos explicó:
det er rigtigt, for han sagde:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en el nos explica que el acero pierde la mitad de su fuerza a 650°c y que los fuegos de ese día no superaron esta temperatura.
deri står der at stål mister haldelen af dens bæreevne ved 650 grader celcius, og at brandene den dag ikke blev meget varmere end det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la dra. pinder-schloss nos explicó todo.
dr. pinder-schloss forklarede mig alting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
arastoo, las cosas serán más rápidas si simplemente nos explicas.
arastoo, det vil gå meget hurtigere, hvis du bare forklarer det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿no sé? ¿por qué no nos explicas?
nej, jeg gør ikke, marcus!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hubieran hecho lo mismo? aquí el canal televisivo history channel nos explica que debido al mal tratamiento contra incendios, las llamas de fuego se regaron entre los pisos.
her påstår history channel at hvordan flammerne, på grund af dårlig brandsikring, krøb igennem lommerne imellem etagerne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
con el mayor de los respetos, canciller, narim no nos explicó muy bien la tríada.
med al respekt, høje rådmand, narim forklarede ikke triaden særlig godt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- rebecca, si nos explicas-- - ¿no lo entienden?
- hvis du for... - forstår du ikke?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
reese, ¿nos explicas lo de pfeifer? porque no lo veo. no lo entiendo.
reese, gider du forklare, hvad det er med pfeifer, for jeg fatter det ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡¿por qué no te vienes con nosotros y nos explicas por qué nadie en la cia sabe una mierda de ti? !
tag med os og forklar, hvorfor ingen hos cia har hørt om dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ella tenía algo de sangre francesa, creo, y nos explicó... cómo el término "negociar"... viene del francés, "hacha de guerra", y significa superar todas... esas mierdas.
hun havde fransk blod og påstod at "løse" kom fra franske "hachette"... -som betyder at skære igennem lortet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting