Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eres de otro mundo.
du er fra en anden verden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero... eres de los que dan.
men du... du er en giver.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eres de otro planeta, no?
du er fra en anden planet, ikke?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo creo que eres de otro planeta.
jeg tror på, at du stammer fra en anden planet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
perdona, pero eres de ias afortunadas.
gør mig ondt. men du hører til de heldige.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, pero eres... de hecho eres humana.
ja, men du er rent faktisk... et menneske?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero decir... sin ofender, pero eres de tipo...
- jeg mener, du er ret...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- realmente eres de otro planeta, ¿sabes?
du er virkelig fra en anden planet, ved du det?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
disculpen pero eres de la ciudad del lago, si no me equivoco.
undskyld men du er da fra søby, hvis jeg ikke tager meget fejl.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el chile real no tiene frijoles, pero eres de un país extranjero, así que tu ignorancia es perdonable.
men du er fra et udland, så jeg tilgiver dig din uvidenhed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿cómo? eres de otro mundo, como los carrionites y martha es del futuro.
du er fra en anden verden, og martha er fra fremtiden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: