Trying to learn how to translate from the human translation examples.
por razon de
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
por razones de equidad
ud fra rimelighedshensyn
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
por razones de conciencia.
af personlige årsager.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
desigualdad por razones de sexo
uligheder mellem kønnene
no por razones de seguridad.
med intentioner om udvidelse af ulovlige bosætninger, ikke for sikkerhedens skyld.
por razones de confidencialidad, no.
for sikkerheds grunde, nej.
discriminación por razón de nacionalidad
nationalitetsbegrundet forskelsbehandling
desembarcaron por razones de seguridad.
altså en sikkerhedslanding.
plazo por razón de la distancia
særlig frist, der tager hensyn til afstandene
la escondí por razones de seguridad.
jeg har lagt det væk af sikkerhedsmæssige årsager.
expulsión por razón de orden público
udvisning af hensyn til den offentlige orden
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
espero haya sido por razones de pesca.
gid det var pga. fiskesæsonen.
devolución del impuesto por razones de exportación
tilbagebetaling ved udførsel
a) bien por razones de fuerza mayor,
a) enten på grund af force majeure
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
jubilación anticipada por razones de mercado laboral
førtidig alderspension af arbejdsmarkedsgrunde
cubrir una operación por razones de interés nacional
dække en forretning på grund af nationale interesser
(permiso de estancia por razón de estudios)
(opholdstilladelse med henblik på studier)
discriminación por razón de pertenencia a una minoría nacional
forskelsbehandling på grund af tilhørsforhold til et nationalt mindretal
b) cualquier cancelación del registro por razón de:
a) når et fiskerfartøj optages i fortegnelsen
por razones de claridad, es deseable refundir esta decisión.
af hensyn til overskueligheden er det hensigtsmæssigt at omarbejde afgørelsen i en enkelt tekst.
Last Update: 2014-11-05 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
consulte « append ». disponible por razones de compatibilidad.
se append, tilgængelig for bagudkompatibilitet.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
