Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carpetashort column header meaning default for new events
mappeshort column header meaning default for new events
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eventosshort column header meaning default for new to-dos
begivenh. short column header meaning default for new to- dos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nuevo esquema@title: column meaning of text in editor
nyt farveskema@ title: column meaning of text in editor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a. state aid within the meaning of article 87(1) ec treaty
a. state aid within the meaning of article 87(1) ec treaty
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"qcwithsscd" qualifier value meaning «qc supported by an sscd», or
»qcwithsscd« qualifier value meaning »qc supported by an sscd«, or
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"qcnosscd" qualifier value meaning "qc not supported by an sscd", or
»qcnosscd« qualifier value meaning »qc not supported by an sscd«, or
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"qcforlegalperson" qualifier value meaning "certificate issued to a legal person".
»qcforlegalperson« qualifier value meaning »certificate issued to a legal person«.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in conclusion, it would appear that the measure under consideration involves state aid within the meaning of article 87(1) ec.
in conclusion, it would appear that the measure under consideration involves state aid within the meaning of article 87(1) ec.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
borra el tipo de palabra seleccionado. let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)
slet den valgte ordtype. let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
by selling the tote below market value, the uk government foregoes revenues resulting from the sale of public property, which involves state resources within the meaning of article 87(1) ec.
by selling the tote below market value, the uk government foregoes revenues resulting from the sale of public property, which involves state resources within the meaning of article 87(1) ec.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
according to point 5.3 of the current guidelines [4] an "unlawful aid" within the meaning of article 1 (f) of regulation (ec) no 659/1999 will be appraised in accordance with the guidelines applicable at the time when the administrative act setting up the aid has entered into force.
according to point 5.3 of the current guidelines [4] an "unlawful aid" within the meaning of article 1 (f) of regulation (ec) no 659/1999 will be appraised in accordance with the guidelines applicable at the time when the administrative act setting up the aid has entered into force.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.