Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que me lo dé.
giv dem til mig, jeg...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡que me lo des!
gi mig den.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡que me lo des!
- giv mig det!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dile que me lo haga.
- fortæl hende at bide mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡haz que me lo crea!
få mig til at tro på det!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿que me lo lleve?
- hvad?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mark que me lo dijiste?
mark... hvem fortalte du det til?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- creo que me lo merezco...
jeg tog mig af de gamle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡sí que me lo cambiarás!
du har bare at indløse den!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esperaba que me lo dijeras.
jeg håbede, at du vidste det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿pretendes que me lo crea?
- det skal jeg tro på?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- digamos que me lo debían.
- lad os bare sige, de skyldte mig det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ quieres que me lo ponga?
skal jeg virkelig have den på?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡esperaba que me lo pidieras!
- jeg troede aldrig, du ville spørge.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
recuerdo que tenía la garganta tan seca que me dolía.
min hals var s tør, det gjorde ondt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
una cáscara seca que le falló.
- et goldt hylster, der ikke slog til.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: