Results for son flojas, dejan que su imagen se... translation from Spanish to Danish

- proteger su imagen, se llama.
- beskytter hans image kan man sige.

dijo que su imagen valía su peso en oro.
hun sagde, han havde et godt image.

dejan que su sed de venganza gobierne su mente.
hun lader hævnen styre i stedet for hjernen.

así que su imagen de las mujeres debe ser muy peculiar.
derfor må du have en meget usædvanlig forestilling om kvinder.

el vampiro no se refleja por que su imagen es una ofensa a dios
den vampyr afspejles ikke at dens image er en fornærmelse mod gud

debo hacer hincapié que su salud, rápidamente se deteriora.
jeg må understrege over for dem, at hendes tilstand svækkes hastigt.

como una de esas tristes canciones country sobre mujeres tontas que dejan que su hombre las engañe y las golpeen todo por el bien del amor verdadero.
en af sangene om en dum kælling som lader manden bolle udenom og banke dem for den ægte kærlighed.

el entrelazado es práctico si tiene intención de publicar su imagen en internet. habilitar el entrelazado hará que la imagen se muestre en el navegador mientras se descarga.
interlacing er nyttigt hvis du påtænker at offentliggøre dit billede på internettet. aktivering af interlacing får billedet til at blive vist af webbrowseren allerede mens det downloades.

puesto que la cantidad de forraje necesario puede excluir la utilización de sacos para el almacenamiento, el forraje, en forma de heno, paja, ensilado o raíces y tubérculos, debe almacenarse de manera que su calidad se deteriore lo menos posible y que se reduzca al mínimo el riesgo de contaminación.
da anvendelse af sække til oplagring kan være udelukket på grund af de store fodermænger, der er nødvendige, bør foderet oplagres således, at kvaliteten forringes mindst muligt, og risikoen for kontamination minimeres.

en los considerandos 137 a 140 del reglamento provisional se señala que la utilización de la capacidad de la industria de la unión fue muy baja durante todo el período considerado, pero que la situación de las empresas incluidas en la muestra se deterioró durante dicho período, en tanto que su utilización de la capacidad no disminuyó en la misma medida.
det bemærkes i betragtning 137-140 i forordningen om midlertidig told, at eu-erhvervsgrenens kapacitetsudnyttelse forblev beskeden i hele den betragtede periode, men at de stikprøveudtagne virksomheders situation forværredes i løbet af denne periode, hvor deres kapacitetsudnyttelse ikke mindskedes tilsvarende.

que finalmente descargaba su frustración en lo más bajo del escalafón: en claire, ...que casi nunca lograba entrar por la ventana con picaporte por fuera... que su querido padre jack había había colocado como entrada de emergencia y que le servía para quedarse dormida todas las noches... contemplando su imagen predilecta:
- som hendes far, jack, havde tænkt s0m nødindgang. det vindue, som hun faldt i søvn ved hver nat med udsigt til sine elskede stjerner.