Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con todo mi amor y cariño.
al min dybeste, ømmeste kærlighed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
* con mi amor *
hylder dig i min kærlighed
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vivo con mi hermana y su marido.
jeg bor hos min søster og hendes mand.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me voy con mi mujer y su madre.
jeg skal ud med min mor og svigermor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
para diamond . con todo mi amor y afecto--
"til diamond, hjertelige hilsener..."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*vestirte con mi amor*
hylder dig i min kærlighed
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo doy a ti con todo mi amor y respeto.
jeg giver den til dig med al min kærlighed og respekt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
*te vestiré con mi amor*
jeg hylder dig i min kærlighed
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
* mi amor y mi suerte, *
min kærlighed, mit held
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tú puedes quedarte con mi gran amor y yo moriré sola.
du får min kærlighed, og så dør jeg alene.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
* voy a vestirte con mi amor *
jeg hylder dig i min kærlighed
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no olvides que cenaremos con mi hermana y su nuevo novio.
husk, vi skal spise middag med min søster og hendes nye kæreste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(como yo yeam unido con mi amor)
som jeg længes efter at forenes med min elskede.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
* con mi amor, por todas partes *
- i min kærlighed - over hele, over hele
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
debo hablar con mi padre y su gente, tendrás que cenar sin mí.
jeg skal mødes med far og de andre, så spis middag uden mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
conoceré a mi amor y bailaré toda la noche.
jeg vil møde min elskede og danse hele natten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cena con mi ex, su nuevo marido, mi hija insolente y su novio gilipollas.
middag med eksen og hendes nye mand. min ubehøvlede datter, hendes røvhul af en kæreste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
*te vestiré con mi amor* *con mi amor*
- jeg hyler dig i min kærlighed - i min kærlighed
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hazlo por mi amor, y lucio también... si aprecia la vida de su anciano padre.
gør det for min skyld, og ligeså han, hvis han da elsker sin gamle far.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no hace más que pedírselo. yo sólo quiero quedarme con mi amor.
jeg vil være hos den, jeg elsker.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: