Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya regresaste.
allerede tilbage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
¡ya regresaste!
du er hjemme!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hola. ya regresaste.
nå, der er du jo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ya regresaste bebé?
er du tilbage, skat?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
disfruta del paseo.
- bare nyd turen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡ah, ya regresaste!
- Åh, du er tilbage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- cerca del paseo.
- nær strip.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡disfruta del paseo!
nyd gåturen!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kenneth. ¿ ya regresaste?
kenneth, er du allerede tilbage?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora que ya regresaste...
nu da du er kommet tilbage ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡alicia! ¡ya regresaste!
alicia, du er tilbage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡de vuelta del paseo!
kør!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya regresaste. ¿cómo te fue?
- hvordan gik turen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
disfruten del paseo, idiotas.
nyd gåtur, lorte-fugle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a lo largo del paseo.
jeg følger bare med strømmen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# y regresaste del espacio sideral #
og nu er du tilbage fra det ydre rum
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- has disfrutado del paseo, cariño?
- har du haft en god tur, skat? - nej.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
asi que relajate y disfruta del paseo.
så slap af og nyd turen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué hay de la gente del paseo?
hvad med spøgelsesturen folkene?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, mary. estamos a mitad del paseo.
nej, mary, at køre derned er halvdelen af turen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: