Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no entiendo lo que quieres decir.
jeg ved ikke hvad du snakker om.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, entiendo lo que quieres decir.
- nej, jeg forstår.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo lo que quieres decir, hijo.
jeg er ikke helt med.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
entiendo lo que quieres decir.
ja, jeg ser din pointe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- entiendo lo que quieres decir.
- jeg forstår din reaktion.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé lo que me quieres decir.
- hvad vil du sige?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
entiendo lo que quieres decir, ryan.
- jeg har forstået det, ryan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo lo que quieres.
jeg forstår ikke, hvad du vil.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí, entiendo lo que quieres decir.
- jeg forstår, hvad du mener.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que entiendo lo que quieres decir.
jeg tror godt, jeg ved, hvad du snakker om.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
entiendo lo que quieres decir, logue.
jeg forstår... hvad de forsøgte at sige, logue.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
di lo que me quieres decir.
sig, hvad du vil sige.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ni siquiera entiendo lo que quieres decir.
- i så fald er jeg enig med dig. - det ved jeg ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
entiendo lo que quieres decir, en realidad.
jeg forstår dig faktisk godt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo exactamente lo que me quiere decir.
jeg forstår altså ikke helt, hvad du mener.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero está claro, entiendo lo que quieres decir.
men det er klart ... jeg forstår, hvad du mener.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo entiendo lo que quiere decir.
jeg ved hvad han mener.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dios mío. - no, no, no. entiendo lo que quieres decir.
jeg forstår dig godt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que no entiendo lo que quiere decir.
- jeg forstår ikke helt...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- alison, yo no entiendo lo que sé, quiere decir...
alison, jeg forstår dig ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: