Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo tengo a alguien así en mi vida.
sådan en mand har jeg også i mit liv.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo tengo a mi caballero.
jeg har min cowboy her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo tengo a mi chico bien cuidado, skip. - sí, kath.
jeg har ham dækket, skip.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque yo tengo a mi millonario.
-jeg ville beholde slikbutikken.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- para mí, no. yo tengo un novio y lo amo.
- jeg har en kæreste, som jeg elsker.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo tengo a mi papá. ah, caray.
- og jeg har min far.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es mi chiquito y lo amo.
han er min lille dreng, og jeg elsker ham.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he dado todo lo que tengo a este trabajo y lo amo, en serio.
jeg har givet alt, hvad jeg er nødt til at dette job og elsker det, virkelig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡acaba de patear a mi chico en la cabeza, y lo insultó!
han sparkede min knægt i hovedet og bandede ad ham!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
llegaste a mi vida y lo cambiaste todo.
du kom ind i mit liv, og du forandrede alt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
como a mi padre, lo amo y lo odio.
som med min far, elsker og frygter jeg den.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡pero lo amo! ¡es mi hombre!
jeg elsker ham jo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu tienes a corey y a d.c. yo tengo a mi papá.
du har corey og dc. jeg har far.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es mi fantasma y lo amo las 24 horas del día.
det er mit spøgelse! jeg elsker ham døgnet rundt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y lo peor de todo es que no te tengo a mi lado.
og det er værste er, at jeg ikke har dig her hos mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi chica y a mi nos gusta hacerlo en el aire.
mig og min tøs--vi er helt vilde med at flyve.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi entender, esta es mi última oportunidad para hacer algo de mi vida antes de morir.
som jeg ser det, er det min sidste chance for at få mig et navn før jeg forlader scenen og dør.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡mira! te digo algo. es mi hermano, y lo amo.
hør her, jeg siger dig, det er min bror, og jeg vil ikke have, at du gør det her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es mi hermano y lo amo... pero ambos sabemos que no debía estar ahí.
han burde ikke være taget af sted. - det var vigtigt for ham.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tomaste un arma y amenazaste con dispararle a mi chico, y no te daré nada si eso no significa dispararle, por accidente.
du truede med at skyde min fyr, og et skud gik af.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: