Results for antisemitismo translation from Spanish to Dutch

antisemitismo
antisemitisme

holocausto, antisemitismo y racismo
de holocaust, antisemitisme en racisme

resolución del parlamento europeo sobre la memoria del holocausto y sobre el antisemitismo y el racismo
resolutie van het europees parlement over de herdenking van de holocaust, antisemitisme en racisme

campaña de la juventud europea contra el racismo, la xenofobia, el antisemitismo y la intolerancia
europese jeugd gerichte campagne tegen racisme, vreemdelingenhaat en onverdraagzaamheid

- condenen, en particular y sin reservas, todos los actos y manifestaciones de antisemitismo de cualquier tipo;
- met name elke daad of uitdrukking van antisemitisme, van welke aard ook, onvoorwaardelijk te veroordelen;

(10) la comisión presentó una comunicación sobre el racismo, la xenofobia y el antisemitismo en diciembre de 1995.
(10) de commissie heeft in december 1995 een mededeling over racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme gedaan.

combatir el racismo, la xenofobia y el antisemitismo y fomentar una mejor comprensión interconfesional e intercultural y una mayor tolerancia a través de toda la comunidad europea;
bestrijding van racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme en bevordering van een beter interreligieus en intercultureel begrip en een grotere verdraagzaamheid in de gehele europese unie;

- vista su resolución de 27 de enero de 2005 sobre la memoria del holocausto y sobre el antisemitismo y el racismo [8],
- gezien zijn resolutie van 27 januari 2005 over de holocaust, antisemitisme en racisme [8],

considerando que el objetivo del observatorio consiste en proporcionar a la comunidad y a sus estados miembros informaciones objetivas, fiables y comparables a nivel europeo sobre los fenómenos del racismo, de la xenofobia y del antisemitismo;
overwegende dat het doel van het waarnemingscentrum erin bestaat de gemeenschap en haar lidstaten objectieve, betrouwbare en vergelijkbare gegevens over de verschijnselen van racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme op europees niveau te verstrekken;

en el programa de la haya de los días 4 y 5 de noviembre de 2004, el consejo recuerda su firme compromiso de oponerse a todas las formas de racismo, antisemitismo y xenofobia, tal como ya había manifestado el consejo europeo en diciembre de 2003.
in het haagse programma van 4 en 5 november 2004 herhaalt de raad het reeds door de europese raad in december 2003 geuite vaste voornemen om elke vorm van racisme, antisemitisme en vreemdelingenhaat te bestrijden.

los objetivos del programa, en particular el apoyo a las organizaciones de la sociedad civil y la lucha contra el racismo, la xenofobia y el antisemitismo, la protección de los derechos fundamentales y de los derechos del ciudadano, a través de un diálogo interconfesional y multicultural, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los estados miembros y, por consiguiente, debido a las dimensiones o los efectos del programa, pueden lograrse mejor a nivel comunitario.
de doelstellingen van het programma, namelijk de ondersteuning van verenigingen van het maatschappelijk middenveld, de bestrijding van racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme, de bescherming van de grondrechten en van de burgerlijke rechten, door een interreligieuze en multiculturele dialoog, kunnen niet voldoende door de lidstaten worden verwezenlijkt en kunnen dus vanwege de omvang of de gevolgen van het programma beter op communautair niveau worden verwezenlijkt.