Results for carpintero translation from Spanish to Dutch

pájaros carpintero
spechten

azuelas de carpintero
dissels

carpintero gigante, pito imperial
keizerspecht

carpintero de ribera (h/m)
botenbouwer(m/v)

tornillos de banco, prensas de carpintero y similares
bankschroeven, lijmknechten, pijpklemmen en dergelijk handgereedschap

debo reconocer que estaban pésimamente hechos pues si era un mal carpintero, era aún peor sastre.
ik moet bekennen, dat zij er jammerlijk uitzagen en dat, ofschoon een slechte timmerman, ik nog tienmaal slechter snijder was.

después de mucho buscar, encontré el arcón del carpintero que, ciertamente, era un botín de gran utilidad y mucho más valioso, en esas circunstancias, que todo un buque cargado de oro.
na lang zoeken vond ik de timmermanskist, dat inderdaad een belangrijke vond voor mij was, en toen van meer waarde voor mij dan eene scheepslading goud.

en el camarote del carpintero, encontré dos o tres bolsas llenas de clavos y pasadores, un gran destornillador, una o dos docenas de hachas y, sobre todo, un artefacto muy útil que se llama yunque.
thans bragt ik verscheidene allernuttigste dingen voor mij mede; eerstelijk vond ik twee of drie zakken spijkers, een groote boor, een vijfentwintig bijlen, en bovenal, een zoo allernuttigst werktuig, een slijpsteen.

carpintera
gesteltak