From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el reciente asesinato de una mujer por parte del presunto padre de su hijo, un joven y prometedor futbolista brasileño, ha estado en la mira pública, conmocionando al país por el nivel de violencia involucrada en el crimen.
de recente moord op een vrouw door de vermoedelijke vader van haar baby, een veelbelovende jonge braziliaanse keeper , was overal in het nieuws en schokte het hele land vanwege de gewelddadigheid van de misdaad.
tres periodistas del periódico "ettounisia" fueron arrestados por publicar una controvertida foto del futbolista sami kedira, jugador de la selección tunecina y del real madrid, con la foto de la modelo lena gercke desnuda.
deze week werden drie journalisten van de tunesische krant "attounisia" gearresteerd wegens de publicatie van een controversiële foto van sami kedira, speler van het tunesische nationale elftal en real madrid, met het naakte fotomodel lena gercke.