Results for hallados translation from Spanish to Dutch

los hidrocarburos cíclicos condensados cancerígenos hallados en el aire ambiente
de in de buitenlucht aangetroffen carcinogene gecondenseerde cyclische koolwaterstoffen

- instalar boyas sobre los objetos flotantes hallados en el mar,
- boeien te plaatsen op in zee gevonden drijvende voorwerpen,

en el comité ejecutivo se abordarán regularmente los problemas hallados a este respecto.
het uitvoerend comité pleegt regelmatig overleg omtrent de zich hierbij voordoende problemen.

los principales problemas hallados en el caso de la agricultura ecológica son los siguientes:
de voornaamste problemen inzake de biologische landbouw zijn:

corresponderá a cada servicio tratar los desfases hallados en su respectiva evaluación de los mismos.
elke dienst zal de tekortkomingen aanpakken die in het kader van zijn inventarisatie van leemten werden geconstateerd.

de los metabolitos hallados en orina, sólo un 1% aproximadamente se ha formado por oxidación.
van de in de urine aangetroffen metabolieten is slechts ongeveer 1% door oxidatie gevormd.

17,70 eur por muestra de análisis de los ovinos y caprinos hallados muertos, así como de los sacrificados
17,70 eur per monster voor laboratoriumonderzoek bij gestorven en geslachte schapen en geiten

con excepción de una empresa, los márgenes de subvención hallados durante la reconsideración son superiores a los comprobados durante la investigación inicial.
op één onderneming na werden bij het herzieningsonderzoek hogere subsidiemarges vastgesteld dan bij het oorspronkelijke onderzoek.

2) costes anuales de los análisis efectuados a los animales de especie ovina y caprina hallados muertos y a los animales sanos sacrificados:
2) kosten voor laboratoriumonderzoeken bij gestorven en gezond geslachte schapen en geiten in het jaar

costes de la preparación para el muestreo de los animales (bovinos, ovinos y caprinos) hallados muertos: 770000 eur en 2005
kosten voor de voorbereiding van gestorven dieren (runderen, schapen, geiten) met het oog op de monstername: 770000 eur in 2005.

información epidemiológica suplementaria: investigaciones epidemiológicas, animales hallados muertos, distribución por edades de los reactores positivos, lesiones observadas, etc.:
aanvullende epizoötiologische informatie: epizoötiologisch onderzoek, dood gevonden dieren, leeftijdsverdeling van besmette dieren, geconstateerde verwondingen enz.:

placenta previa hallada durante el embarazo sin hemorragia
placenta praevia zonder bloeding