Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
corresponderá a cada servicio tratar los desfases hallados en su respectiva evaluación de los mismos.
elke dienst zal de tekortkomingen aanpakken die in het kader van zijn inventarisatie van leemten werden geconstateerd.
con excepción de una empresa, los márgenes de subvención hallados durante la reconsideración son superiores a los comprobados durante la investigación inicial.
op één onderneming na werden bij het herzieningsonderzoek hogere subsidiemarges vastgesteld dan bij het oorspronkelijke onderzoek.
2) costes anuales de los análisis efectuados a los animales de especie ovina y caprina hallados muertos y a los animales sanos sacrificados:
2) kosten voor laboratoriumonderzoeken bij gestorven en gezond geslachte schapen en geiten in het jaar
costes de la preparación para el muestreo de los animales (bovinos, ovinos y caprinos) hallados muertos: 770000 eur en 2005
kosten voor de voorbereiding van gestorven dieren (runderen, schapen, geiten) met het oog op de monstername: 770000 eur in 2005.
información epidemiológica suplementaria: investigaciones epidemiológicas, animales hallados muertos, distribución por edades de los reactores positivos, lesiones observadas, etc.:
aanvullende epizoötiologische informatie: epizoötiologisch onderzoek, dood gevonden dieren, leeftijdsverdeling van besmette dieren, geconstateerde verwondingen enz.: