Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no hay comunidad por la que no haya pasado un monitor.
en er is geen gemeenschap of er is wel een waarschuwer geweest.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay una razón para que no lo haga.
er is voor mij geen reden om het niet te doen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay amor sin celos.
geen liefde zonder jaloezie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay nadie que no tenga un guardián.
er is niemand voor wie er geen bewaker is.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
salvo las zanahorias, no hay nada que no coma.
behalve de penen geeft het niets, wat ie niet eet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si no hay esa información, no se aplicará este requisito.
indien geen gelijkwaardige gegevens voorhanden zijn, is deze verplichting niet van toepassing.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no use el vial si no hay vacío.
gebruik de injectieflacon niet indien er geen vacuüm aanwezig is.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
y si no os escuchan, sabed que ha sido revelado con la ciencia de alá y que no hay más dios que Él.
en als zij geen gehoor geven aan jullie, weet dan dat hij met de kennis van allah neergezonden is, en er geen god is dan hij.