Results for te deseo un dia maravilloso translation from Spanish to Dutch

te deseo un buen vuelo a casa
ik wens je een fijne

le deseo un buen viaje.
ik wens u een goede reis.

¡le deseo un buen día, señor!
ik wens u een goede dag, mijnheer!

si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a su favor.
en als hij voor jou iets goeds wenst dan is er niemand die zijn goedgunstigheid kan tegenhouden.

no obstante, contándose cada parte de un dia como un día completo:
in de onderstaande gevallen wordt de verbeurde zekerheid evenwel als volgt verminderd, waarbij een gedeelte van een dag telkens voor een volle dag wordt gerekend:

- un dia para una distancia de mas de 200 kilometros hasta un maximo de 500 kilometros ,
- een dag voor een afstand van meer dan 200 kilometeren niet meer dan 500 kilometer,

¿desea un sonido envolvente?
wilt u omringd worden door geluid?

si precisa requisitos más complejos puede que desee un procedimiento de configuración.
deze mogelijkheden zijn nuttig als u alleen een proxy nodig heeft voor een paar specifieke sites, bijvoorbeeld voor een intern intranet. als u meer complexe eisen heeft dan is het misschien verstandig om een configuratiescript te gebruiken.

... que el equipo de desarrollo de kmymoney le desea un buen día?
...het kmymoney ontwikkel team u een prettige dag toewenst?

si alá te aflige con una desgracia, nadie sino Él podrá librarte de ella. si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a su favor.
indien god u door een ongeval bedroeft, is er niemand die het van u kan afnemen behalve hij; en indien hij u iets goeds toekent, is er niemand die zijne goedheid kan beletten.

la entrada en almacén podra efectuarse por lotes individuales, de los que cada uno representara la cantidad, por contrato y almacén, entrada en almacén en un dia determinado .
de inslag mag in afzonderlijke partijen gebeuren, waarvan elke partij de op een bepaalde dag per contract en per opslagplaats ingeslagen hoeveelheid vertegenwoordigt .

cuando desee un sonido superior para los viajes, encontrará altavoces portátiles que llevan el audio a un nivel superior.
wanneer u op zoek bent naar beter geluid voor onderweg, hebben wij draagbare speakers waarmee u uw audio kunt upgraden.

si lo desea, un fabricante podrá obtener una homologación de conformidad con la presente directiva si el vehículo no lleva equipo del tipo que está sujeto a ensayos de inmunidad o de radiación electromagnética.
een fabrikant mag desgewenst goedkeuring in het kader van deze richtlijn aanvragen indien het voertuig niet is voorzien van apparatuur van een type dat aan immuniteits- of emissietests moet worden onderworpen.

a fin de evitar confusiones y la proliferación de definiciones divergentes, el enunciado de las definiciones solo debería modificarse en relación con los programas marco de idt anteriores si realmente se desea un cambio sustancial.
om verwarring en de verbreiding van uiteenlopende definities te voorkomen, zou de formulering van definities die in eerdere oto-kaderprogramma's voorkomen enkel gewijzigd moeten worden als daadwerkelijk een inhoudelijke verandering bedoeld is.

cuando desee un mejor control del material multimedia, hay un mando a distancia logitech® harmony® que lo hace posible.
wanneer u uw entertainment beter wilt kunnen bedienen, hebben wij een logitech® harmony®-afstandsbediening die het u gemakkelijk maakt.