Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anhidra
anhydrous
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
anhidra.
anhydrous silica.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
teofilina anhidra
theophylline anhydrous (substance)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jarabe de glucosa y jarabe de glucosa anhidra
glucose syrup and anhydrous glucose syrup
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
no más del 0,1 %, expresado en glucosa en sustancia anhidra
not more than 0,1 % (expressed as glucose on an anhydrous basis)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
1,6-anhidro-d-glucosa
1,6-anhydro-d-glucose
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
los demás componentes son glucosa anhidra, celulosa dispersable, polisorbato 80, cloruro de benzalconio, edetato de disodio y agua purificada.
the other ingredients are glucose anhydrous, dispersible cellulose, polysorbate 80, benzalkonium chloride, disodium edetate, purified water.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
la prueba debería ser realizada como la descripta por la oms, utilizando una carga de glucosa conteniendo el equivalente de 75 g de glucosa anhidra disuelta en agua.
the test should be performed as described by who , using a glucose load containing the equivalent of 75 g anhydrous glucose dissolved in water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por otra parte, la glucosa anhidra irradiada con dosis de hasta 50 kgy no ha conseguido inducir ningún efecto mutageno en la drosophila o mutaciones letales dominantes en el ratón.
on the other hand, anhydrous glucose irradiated up to 50 kgy failed to induce any mutagenic effects in drosophila or dominant lethal mutations in mice.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los demás componentes son glucosa anhidra, celulosa dispersable, polisorbato 80, cloruro de benzalconio, edetato de disodio y agua purificada (ver sección 2).
the other ingredients are glucose anhydrous, dispersible cellulose, polysorbate 80, benzalkonium chloride, disodium edetate, purified water (see section 2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
para la glucosa en polvo cristalino blanco, con una concentración diferente del 92 %, la cantidad que se deberá tomar en consideración será de 43,81 kg de glucosa anhidra por 100 kg de maíz.
for glucose in the form of white crystalline powder, of a concentration other than 92 %, the quantitiy to be shown is 43, 81 kilograms of d-glucitol anhydrate per 100 kilograms of maize.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(anhidro)
(anhydrous)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 46
Quality: