From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como acaba de indicar la presidencia, ese es el primer paso.
as the presidency has just pointed out, that is the first step.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
como acaba de decirse recibió el apoyo unánime de toda la comisión.
as has already been said, it was supported unanimously in committee.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
como acaba de decir la sra.banotti, se debe vincular a las agencias.
as mrs banotti has just said, the agencies have to be involved.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como acaba de declarar la sra.green, no ha habido confusión al respecto.
as mrs green has just declared, this was no confusion.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como acaba de decir el ministro, los terroristas evolucionan.
as the minister just said, terrorists develop.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
como acaba de mencionar el sr. wibe, hay algunos problemas.
as mr wibe has just been saying, there are problems.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
lo mismo sucede con reach, como acaba usted de explicarnos.
indeed, you took the initiative to review the directive on services in order to take account of our concerns.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
deben ser cumplidas, como acaba de repetir mi colega de malta.
they must be honoured, as my maltese colleague just repeated.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
repito, esta comunicación tiene todo nuestro apoyo, como acaba de verse.
this communication, i repeat, has our total support, as we have just seen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
como acaba de decir su presidente, todos los informes orales acaban publicándose.
as its chairman had just said, all oral reports were eventually published.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
como acabo de decir, la pérdida es enorme.
as i have just said, the loss is enormous.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
así es como acaba la navidad. tanto john como jan han comido y bebido bastante y los dos han engordado al menos 4 kilos.
both john and jan have eaten and drunk large amounts and have both gained at least 4 kilos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como acabo de decir en la cbc: estamos acostumbrados a esto.
as i just said on cbc: we are used to that.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
y como acabo de decirles la actividad neuronal puede cambiar al conectoma.
and as i told you just now, neural activity can change the connectome.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informaremos tan pronto como acabe el escrutinio.
we will inform as soon as the scrutiny is over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como acabo de decir, se observa que turquía
you are of course right: we should not concentrate exclu sively on elderly people.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
como acabo de decir, se ha asesinado al turismo.
tourism, as i said, has been killed off.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
si no hay más observaciones, se procederá como acabo de exponer.
if you are in agreement i will take that as being decided.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
también debemos tratar los problemas fiscales, como acabo de decir.
we should also be dealing with the tax problems, as i said just now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
como acabo de decir al presentar mi informe, abandonaré en breve ginebra.
as i have just said in presenting my report, i will soon be leaving geneva.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: