Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿está bien si me siento aquí?
is it ok if i sit here?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo me siento aquí.
- i'll sit here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
—¿les importa si me siento aquí?
"may i join you?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así que me siento aquí como en casa.
that’s why i feel at home here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿que pasa si?
the question has often been asked, "if you knew today was the last day of your life, what would you do?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo que pasa es que me siento triste.
i am not strange, but wicked.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te importa si me siento?
mind if i join you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿que pasa aquí?"
" what's going on? "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que pasa si me enamoro de ti
what would happen if i fell in love with you
Last Update: 2024-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pregúntenme si me siento saludable.
as soon as i ate that fig i tested myself again: 133 …. back to work! ask me if i feel healthy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si me siento deprimido, cantaré.
if i feel depressed, i will sing .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inscripción ¿y si me siento presionado?
what if i feel pressured?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te importa si me siento aquí, sobre tu tumba?
do you mind if i sit here down by your grave side?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blossom: ¿qué si me siento comprendida?
do i feel understood ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te molesta si me siento a tu lado?
will it bother you if i sit next to you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y que pasa si soy yo
and what happens if i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
importa si me siento con ella un rato?
mind if i sit with her a while?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y que pasa si son ellos
and what happens if they are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que pasa si no lo intentamos.
what happens if we don’t try.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y que pasa si falta algo?
is something missing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: