Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si te apetece.
if you feel like it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te apetece un café?
do you fancy some coffee?
Last Update: 2014-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6) ¿le apetece hablar de negocios?
6) so, what do you think of the french in general now you've been here for a while?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te apetece algo diferente?
want something different?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te apetece algo más moderno?
fancy something a little more modern?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así pues, si te apetece …
so if you would like to …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te apetece tomar algo a bordo?
fancy a drink on board?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo compartiremos, ¿eh? ¿a que te apetece?
what spiritual powers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pégale un tiro si te apetece.
you shoot him if you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te apetece ir a trabajar al extranjero?
do you want to go to madrid (spain) as an aupair?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría que pudieras verme, ¿te apetece?
i?d like you to be able to see me r u up for it?
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando te apetece hacerlo tú mismo
when you want to do it yourself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no te apetece una comida completa a bordo?
don't feel like having a full meal on board?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no obstante, sólo si a ti te apetece.
nevertheless only if you feel like doing it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy nos apetece hablar de este sistema de crianza tan especial.
today we want to talk about this special system of aging.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te apetece hacer nuevos amigos o recibir apoyo?
are you looking to meet friends or get support?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero, ¿cómo puedes sonreír cuando no te apetece hacerlo?
but how do you smile if you're not feeling it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
justo en el momento en que te apetece pasar
just at the moment when you feel like folding
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a los niños no siempre les apetece hablar sobre lo que les preocupa.
kids don't always feel like talking about what's bothering them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te apetece, después puedes hacer unos comentarios o unas sugestiones como, quien es este individuo para hablar?
if you care to, afterwards you can pass on some comments and suggestions like, "who is that fellow to speak?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting