Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Él se portó mal.
he behaved badly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Él se portó como un niño.
he behaved like a child.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y él se negó.
he refused.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Él se portó como un idiota.
he acted foolishly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y él se adelanta.
and he’s stepping forward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y él se caso nuevamente.
and he married again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos dijeron que él se portó vergonzosamente.
they said he had acted shamefully.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿cómo se portó usted? .
'how did you behave?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un pobre muchacho se portó un poquito mal.
one poor kid was behaving a little badly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y él se convertía en súperman.
and he (in his fantasy) became superman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y él se volvió, y acostóse.
and he went and lay down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por qué su hermano y él se han
out is why they killed ryland
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dale una mano y él se toma el pie.
give him an inch and he'll take a yard.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y él se volvió, y se acostó.
and he went and slept.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo tapa con la otra y él se duerme.
she covered him with the other, and he slept.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se portó mal y recibió al príncipe de orange muy borracho.
he behaved badly and got the prince of orange blind drunk.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no digo nada, y él se siente aliviado
but i don't say anything, and he's relieved
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@edmundbon : la policía se portó bien hoy.
@edmundbon the police behaved well today.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el personal diplomático de chile se portó espectacular
the chilean diplomatic staff treated us spectacularly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8acercaos a dios, y él se acercará a vosotros.
8draw nigh to god, and he will draw nigh to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality: