Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el cuaderno, hay días que se suceden en dos cuadernos.
at the end of each booklet there are days that are repeated in the next booklet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debe determinar cu�ntos buses scsi est�n disponibles en su sistema y cu�les de estos tienen espacio disponible para una nueva unidad de disco.
you must then determine how many scsi buses are available on your system, and which ones have available space for a new disk drive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el espacio de direcciones virtuales depende de la arquitectura puesto que es la arquitectura la que define cu�ntos bits est�n disponibles para prop�sitos de direccionamiento.
virtual address space depends on the architecture because it is the architecture that defines how many bits are available for addressing purposes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no podemos establecer cu�ntos ficheros se encuentran en este disco; podr�a ser uno o muchos puesto que todos los ficheros utilizan por lo menos un bloque.
there may only be one file or many, as all files use at least one block and some files use multiple blocks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 y ellos, cuando lo oyeron, glorificaban a dios y le dijeron: hermano, ya ves cu ntos miles hay entre los judíos que han creído, y todos son celosos de la ley;
20 when they heard this, they praised god. then they said to paul: "you see, brother, how many thousands of jews have believed, and all of them are zealous for the law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.