Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me gusta pasar el rato con ella.
i like spending time with her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
para pasar el rato en familia o con amigos
for getting together as a family or with friends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pasar el rato solo
just hang
Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
como me gusta pasar el tiempo con mis 5 hijos y
our home is relaxed and comfortable and our lifestyle is active. i enjoy spending time with my 5 children and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿yo? no, sólo vine a pasar el rato.
our ass to the world. please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vienen a pekín solamente a pasar el rato.
they come to beijing just to hang around.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
invite a un desconocido de internet para pasar el rato con usted y sus amigos en su primera reunión.
do not invite an internet stranger to hang out with you and your friends on your first meeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a carl le gusta pasar el tiempo con su mejor amigo jamie y su novia skye.
carl likes to spend time with his best friend jamie and girlfriend skye.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene la oportunidad de pasar el rato con sus amigos y consigue tres horas con su taylor.
he gets to hang out with his mates and you get three hours with your taylor.
Last Update: 2013-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasar el rato gusta le a ella sola
unscramble the sentences
Last Update: 2015-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un lugar agradable para pasar el rato.
the mal pas beach or mal pas cove is small, less crowded and a nice place to stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ojalá te vaya bien, y pa pasar el rato
and i would rather die
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te gustan los animales y me gusta pasar el tiempo con los cachorros? bueno,...
do you love animals and like to spend some time with puppies? well, there is a...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:en su tiempo libre, a takao le gusta pasar el rato con midorima, como se le ve constantemente llevando a midorima en una bicitaxi.
: takao often hangs out with midorima in his spare time, as he is constantly seen driving midorima around in a rickshaw-like cart attached to his bicycle.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
empezó a escribir para pasar el rato, principalmente contando incidentes de su infancia.
to help fill her time, bainbridge began to write, primarily based on incidents from her childhood.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿dónde está mi lugar favorito para pasar el rato?
"where's my favorite hangout place?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ella tiene un fuerte vínculo con sus padres y su hermano pequeño, pero ella preferiría pasar el rato con amigos en lugar de la familia.
she has a strong bond with her parents and little brother, but she would prefer to hang out with friends instead of family.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un perfecto lugar para ir de compras o simplemente pasar el rato.
it is a perfect place to go shopping or simply to pass the while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que sólo en broadmoor el no querer pasar el rato con asesinos en serie es un signo de locura.
so only in broadmoor would not wanting to hang out with serial killers be a sign of madness.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gente que solía juntarse y pasar el rato allí ha perdido su lugar.
people who used to get together and spend time there have lost their place.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: