Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a mi me gusta el pollo
i like the baby chicken.
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi me gusta el cinturon!!!
a mi me gusta el cinturon!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi perro le gusta el tocino
my dog likes bacon
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. a mi no me gusta el polvo
2. danger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a josé y a mi me gusta el leche
joseph and my i like the milk
Last Update: 2013-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi me gusta el yogur sin conservantes.
i like the yogurt without preservatives.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi me gusta el media center pc. me gusta el microsoft spot watch
i liked the media center pc. i liked the microsoft spot watch.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi me gusta el refrán inglés "si funciona, no lo arregles".
i like the english phrase - "if it works, don't fix it."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y como a mi hijo le gusta el kabuki, mis padres no caben en sí de gozo.
they are also overjoyed to see how much my son likes kabuki.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi me gusta el chocolate y jugar con los amigos. y me encanta hacer tonterías.
i like to make friends and to make nonsense. and i love chocolate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en mi caso, a mi hijo le gusta el inglés, recibió una beca y está estudiando mi sobrina estudia enfermería.
in my case, my son likes english, so he received a scholarship and is studying. my niece is studying to be a nurse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allan lam: a mi esposa y a mí nos gusta el golf, entonces jugamos regularmente en nuestro tiempo libre.
allan lam: my wife and i enjoy golf, so we play regularly during our free time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si a mi no me gusta el dios que me creó y que será mi juez, ¿significa que puedo fabricarme uno que me acomode?
if i don't like the god who created me and will be my judge, does that mean i can make one up to suit me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde el punto de vista de la inversión, a mi equipo le gusta el sector energético, ya que podría beneficiarse de los esfuerzos de reforma.
from an investment standpoint, my team likes the energy sector, as it could potentially benefit from reform efforts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya que a mi me gusta el gorgonzola, me gustaría que se protegiese también el gorgonzola y, en consecuencia, he votado a favor del informe schwaiger.
now then, i like gorgonzola and i am glad that gorgonzola is going to be included in this protection, and so i voted for the schwaiger report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
me prende todos los hombres que entren a mi sala soy la mejor en todos mis agujeros, soy sensual y coqueta, me gusta el buen humor y el show dirty es mi favorito
i turned on all the men who come to my room i'm the best in all my holes, i am sensual and flirtatious, i like the humorous
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi, personalmente, me gusta el uso que dan en su sitio principal a las nubes de etiquetas mostrando las palabras que actualmente están siendo usadas en la asamblea nacional y los gráficos de las actividades parlamentarias actuales.
i personally like the usage of tag cloud featuring words currently used by the national assembly and graphs of current parliamentary activities on their main site.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno soy una chica sencilla, sincera, y alegre. me gusta el deporte y el cine. adoro viajar. estoy buscando a mi media naranja, solo espero que seas tu.
well, i am an unassuming girl, sincere and cheerful. i like sports and the cinema. i love traveling. i am searching my soul mate. i hope you will be him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mate: sí, que por fin la integración con la plataforma en lugar de cortar a su alrededor, a mi me gusta el hecho de que finalmente se tomaron el tiempo e hizo su plugin páginas de la interfaz y la administración traducible, y ya que son tan buenos, se obtiene un blog gratuito!
matt: yes, you are finally integrating with the platform instead of hacking around it, i really like the fact that you finally took the time and made your plugin interface and administration pages translatable, and since you are that good, you get a free blog!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“mi papá bromea conmigo, dice que entre a la elección porque me gusta el chisme, pero la verdad a mi me gusta ayudar a otros, y siendo parte del gobienro podré hacer algo por los necesitados’, comentó.
“my father jokes with me, he says that i ran for council because i like to be aware of everything; but the truth is that i really like to help others, and as part of the government i will have the opportunity to do something for people in need,” she explains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: