Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a punto de caer.
almost falling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a punto de jubilarse
about to retire from job (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a punto de estrenar.
a punto de estrenar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a punto de explotar?
a punto de explotar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a punto de encontrarlo.)
on the point of finding it again.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿a punto de estallar?
about to blow?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
= estaba a punto de leer...
= i was just about to read...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a punto de aguja (1)
knit (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
a punto de saltar chispas
sparks are about to go off
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a punto de jubilarse (hallazgo)
about to retire from job (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a la mañana siguiente estaba a punto de irme.
the next morning, i was about to leave this place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba a punto de irme cuando llamaste por teléfono.
i was about to leave when you telephoned.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de irme.
and it’s gray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de irme…
before i go…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya es hora de irme
ya es hora pero no quiero
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
a punta de arma.
for stefan to treat me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que es hora de irme.
i think it's time for me to leave now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a punta de pistola!
to go to the loo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– tengo miedo de irme.
– i’m afraid to leave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y soy libre de irme?
and i’m free to go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: