Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a quien te pida da...".
give when you are asked to give…"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quien te juna
who you juna
Last Update: 2017-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien te crees
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. perdona a quien te hirió
4. cease the blame game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quien te gustaría volver a ver
it, you will mark who you would want to see again or
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿a cuál de tus padres te pareces?
which of your parents do you resemble?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te pareces a ellos "
you look like them."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
valora a quien te dedica su tiempo
value who dedicates their time to you
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te pareces mucho a él.
you look just like him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no escuches a quien te diga lo contrario.
and anyone who tells you you can't, you don't listen to them.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedes jurar que a quien te quiera yo le digo
and i don't have one who cares
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te pareces a debbie reynolds.
you don't look like debbie reynolds.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te pareces a una estrella de cine?
you look like a movie star?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre estés listo para ayudar a quien te lo pida.
always be ready to help should someone ask you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da a quien no te pide y ama a quien te rechaza».
to give to him who asks not of you, to love him who pushes you away.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guru significa aquella persona a quien te rindes totalmente sin argumentar.
guru means that person to whom you fully surrender yourself without argument.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no te preocupes, te pareces a tu madre.
"don't worry, you do resemble your mom.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amas a quien amas, y te sientes atraído hacia quien te sientes atraído.
you love whom you love, and you’re attracted to who you’re attracted to.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
valora a quien te dedica su tiempo porque te está dando algo que nunca se recupera
value who dedicates their time to you
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este sentir vino bien a quien te ha usado para construir y desarrollar su poder y su riqueza.
this feeling has been useful to who used you to build and develop his power and his wealth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: