Results for abrimos a las translation from Spanish to English

abrimos a Él.
let us open to him.

a las
to

a las:
at:

pero, ¿cómo nos abrimos a recibir este don cada día?
but how do we open ourselves to receiving this gift every day?

a través de la espera nos abrimos a la gracia.
through waiting we open up to the grace.

la oración es el medio por el cual nos abrimos a dios.
prayer is the way that one opens oneself to god. how often was the following question posed? -- what do i have to do to open myself to god?

sólo entonces nos abrimos a la "purificación por cada pecado."
only then do we open ourselves for "purification from every sin."

al permanecer del lado de la justicia, nos abrimos a la obra de paz.
by standing on the side of justice, we open ourselves to the work of peace - and working for peace makes us children of god.

a través de la fe nos abrimos a dios y sólo así podemos reconocerlo.
through the faith, we open ourselves to god, and only then can we recognize him.

nosotros nos abrimos a ella para ser instrumentos y no para ser formados como salvadores.
our part is to be instruments in her hands.

a traves de la fe, nos abrimos a dios, y solo entonces podremos reconocerle.
through the faith, we open ourselves to god, and only then can we recognize him.

si no aceptamos un nuevo corazón de jesús nos abrimos a un montón de tentaciones.
if we do not accept a new heart from jesus we open ourselves up to a lot of temptations.

incorporando estos elementos en nuestras vidas, nos abrimos a la gracia transformadora del espíritu.
by incorporating these elements into our lives, we open ourselves to the transforming grace of the spirit.

al notar cómo creamos con conciencia grupal, nos abrimos a la posibilidad de una mayor conciencia.
by noticing how we create with group consciousness, we open to possibility of greater conscious choice.

por medio de la música de cualidad, muchos de nosotros nos abrimos a la acción de la gracia de dios.
through valuable music many of us open ourselves to god’s grace.

debido a nuestras normas fiscales, en parte difícilmente comprensibles, abrimos a los defraudadores las puertas de par en par y promovemos indirectamente el fraude fiscal.
it is through our tax regulations, which are in part difficult to understand, that we are laying ourselves open to fraudsters and indirectly promoting tax fraud.

fuertes de esta convicción, les abrimos a todos y todas la biblia, para que juntos podamos beneficiarnos de su luz.
reinforced by this conviction, we open up the bible to all of you, in order that together we can benefit of its light.

elles los otros, sino que por el contrario nos abrimos a la com petencia mundial y las economías nacionales se desarrollan en el marco de unos mercados mundiales de libre competencia.
lulling (ppe). - (de) mr president, the european union pays for expensive two-page advertisements in magazines, in which it extols the virtues of quality honey marked with an eu member state as its place of origin.

cada uno de nosotros está llamado a abrir su corazón para recibir este don. a través de la fe nos abrimos a dios y sólo así podemos reconocerlo.
through the faith, we open ourselves to god, and only then can we recognize him. we could compare the faith with the light.

cuando nos abrimos a él y le confesamos nuestro verdadero ser pecados, verrugas y todos y pedimos su perdón, él nos perdona totalmente.
as we open up to him and confess our true self to him—sins and faults—and ask for his forgiveness, he forgives us totally.