From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando comenzamos un nuevo proyecto en adobe premiere, comenzamos tomando clips seleccionados de videos existentes.
when we begin a new project in adobe premiere, we start by capturing selected clips from existing videotapes.
al ritmo que los cuatro van aprendiendo es muy probable el avance a adobe premiere para editar en los próximos dos meses.
at the pace the four are learning we will very likely progress to adobe premiere for editing within the next two months.
específicamente, estamos explorando el rol que adobe premiere puede desempeñar en combinación con la escritura narrativa y el análisis narrativo.
specifically, we have been exploring the role that adobe premiere can play in combination with narrative writing and narrative analysis.
aparte de servir como instrumento para entender los comportamientos a través del tiempo, adobe premiere también puede ser usado para presentaciones.
besides serving as a tool to understand behaviors over time, adobe premiere can also be used for presentation purposes.
* el juego fue grabado en cintas beta con cámaras sony y capturado utilizando adobe premiere y media 100 en máquinas power macintosh.
the game was filmed on digital betacam tape with sony cameras and captured using power macintoshes running adobe premiere and media 100.
al utilizar adobe premiere® pro para crear un proyecto nuevo, puede seleccionar la unidad de red nas thunderbolt como carpeta del proyecto.
when using adobe premiere® pro to create a new project, you can select the thunderbolt nas network drive as your project’s folder.
actualmente, varios estudios en nuestro laboratorio han comenzado a usar adobe premiere (versión 5.1, 1998) como instrumento cualitativo.
currently, several studies in our laboratory have begun to use adobe premiere (version 5.1, 1998) as a qualitative research tool.
aun con el uso de adobe premiere en nuestros estudios, todavía tenemos que dedicar una cantidad significativa de tiempo y esfuerzo a escribir la narrativa de las secuencias.
even with the use of adobe premiere in our studies, we still have to devote a significant amount of time and effort into sequence narrative writing.
aprenderemos las diferentes fases de la elaboración de un documental y aprenderemos a utilizar los programas de edición de imagen y vídeo adobe photoshop elements 11 y adobe premiere elements 11.
we will learn the different phases of documentary production, as well as how to use image editing programmes and video adobe photoshop elements 11 and adobe premiere elements 11.
con programas como adobe premiere, es posible tener un video clip que acompañe un texto narrativo escrito de modo que los datos estén fácilmente disponibles para ser vistos junto con sus descripciones verbales.
with programs like adobe premiere, it becomes possible to have a video clip to accompany a written narrative passage so that the data are readily available to be viewed alongside their verbal descriptions.
así que un inserto directamente en adobe premiere pro no transforma, a menos que vaya a colocar el material del archivo importado en el contexto de la crítica, revisión histórica o algún otro aspecto que pueda defender en los tribunales.
so a straight insert in adobe premiere pro does not transform, unless you are placing the imported footage into the context of criticism, historical review or some other aspect you can defend in court.
luego, describiremos cómo hacemos investigaciones cualitativas escribiendo detalladas narrativas sobre los comportamientos grabados en los videos. después, proveeremos una descripción del software adobe premiere. luego, discutiremos algunas de las formas en las que estamos usando el software.
then, we will describe how we used to do qualitative research by writing detailed narratives about videotaped behaviors of interest. after that, we will provide a description of the adobe premiere software. next, we will discuss some ways we have already been using the software.
