From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bajo ninguna circunstancia se debe administrar aspirina o cualquier otro tipo de anticoagulantes tales como ibuprofeno (advil, motrin).
under no circumstances should aspirin or any other type of nsaid such as ibuprofen (advil, motrin) be given. oral fluids are to be encouraged.
algunos emigrantes, se hicieron pruebas de la azúcar, fueron dados medicinas como lipitor y advil; todos recibieron consejos médicos.
some patients had their glucose levels tested, while others were prescribed medicines ranging from lipitor to advil; all were given medical advice.
los fármacos antiinflamatorios no esteroideos (una marca: advil) pueden ayudar a manejar la hinchazón y a aliviar el dolor.
non-steroidal anti-inflammatory drugs (one brand: advil) can help to manage swelling and relieve the pain.
mediante un proceso similar de apropiación y descontextualización, warnings (1988) reúne las advertencias que anteceden a los filmes que se comercializan para su uso hogareño.
through a similar process of appropriation and decontextualization as used in credits, warnings (1988) joins together the warnings that precede home-movies.