From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la representación empresarial, formalmente aglutinada en la anep, no tiene capacidad de representación.
the business delegation, formally under the umbrella of anep (national association of private enterprise), is not representative.
la información aglutinada que incluye información personal se considera información personal hasta que se anonimiza.
aggregated information that includes personal information is considered personal information until it has been anonymized.
mientras, la izquierda, aglutinada en el partido de la revolución democrática (prd) sostiene otra estrategia electoral.
meanwhile, the left, united as the democratic revolutionary party (prd) is upholding a different electoral strategy.
se limita el derecho a la libre circulación, a la libre expresión, entre otros, sobre todo a la población aglutinada en la resistencia popular.
the rights to freedom of movement and of speech, among others, are limited, especially for the population gathered together in popular resistance.
para la izquierda -aglutinada en torno a organizaciones guerrilleras- el orden deseado fue siempre la revolución, la transformación social, económica y política.
for the left grouped into guerrilla organizations, the desired order was always revolution—social, economic and political transformation—and it showed enthusiasm for the cuban system above any other on the continent.
cintas, cintas sin trama, de hilados o fibras paralelizados y aglutinados, excepto las etiquetas y artículos similares de la categoría 62
narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft, assembled by means of an adhesive, other than labels and similar articles of category 62
