Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo soy de argentina
i am from argentina
Last Update: 2016-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy de argentina vos
so tell me what you are looking for and tell me a little bit about yourself
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy de argentina y tu
i stay in argentina also
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy de argentina
dwhere are you from carlos?
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy de argentina.
i am a translator!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy de argentina yo
in that country live vs?
Last Update: 2015-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de donde sos? yo soy de argentina
i'm from hawaii
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a muy lejos amiga yo soy de argentina
i'm from argentina, buenos aires
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
soy de argentina hablo español
i don't know spanish
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy de argentina solo hablo castellano
how are you doing today my biggest fan’s..?
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
holas , soy de argentina, buenos aires, olivos.
posts: 3 holas , soy de argentina, buenos aires, olivos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo (en español): jablo español, mucho hambre.
me (in spanish): (you get hungry!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy de argentina amigo, ahora estoy en portugal por negocios
soy de argentina amigo, ahora estoy en portugal por negocios
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi nombre es matías y mi apellido es lópez de briñas. soy de argentina
my name is matías and my last name is lópez de briñas. i am from argentina
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo, en cambio, soy de los que creen que la soberanía descansa en las manos del pueblo.
i am one of those who believes that sovereignty resides in the hands of the people.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hola. mi nombre es gabriela, yo soy de argentina y tengo la ciudadanía y el pasaporte italiano, ya que mis abuelos eran de italia.
hello. my name is gabriela, i am from argentina and i have italian citizenship and passport, since my grandparents were from italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hemos estado conversando un poco, ella en italiano poniendo acento español y yo en español poniendo acento italiano.
we have been talking a little, she in italian making spanish accent and i in spaniard making italian accent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conocí a la iglesia hace diez años. va a hacer diez años el doce de julio. soy de argentina de la provincia de santa fe. me creé en un pueblito muy muy pequeño.
i joined the church almost a decade ago. it will be ten years on july 12.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, eres bienvenido a escribir la información que desea escribir en español. soy el mismo en español como en inglés – lo entiendo pero no hablo muy bien!
yes, you are welcome to write any of the information that you want to write in spanish. i’m the same in spanish as you are in english – i understand it but don’t speak it very well!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viaje virtual a través de links a páginas web de argentina o relacionadas con argentina. los links conducen a sitios en español con el propósito de proveer información a la vez de crear la apropiada sensación de un viaje virtual.
links to websites from argentina and websites related to argentina. we have tried to keep the links to websites in english as much as possible, although not always possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: