Results for albashir translation from Spanish to English

rima mohammad a. albashir
rima mohammad a. albashir

dona rima mohammad a. albashir
miss rima mohammad a. albashir

desde 1993 es presidente del sudán omar hassan albashir.
since 1993, omar hassan al-bashir has been the president of the sudan.

el secretario general de la universidad de jordania hace constar que dona rima mohammad a. albashir
the registrar general of the university of jordan testifies that miss rima mohammad a. albashir

propuestas sobre la situación en darfur presentadas por el presidente omar hassan ahmed albashir en la reunión en la cumbre celebrada en nyamena el 16 de febrero de 2005
proposals on the situation in darfur delivered by president omar hassan ahmed albashir before the n'djamena summit on 16 february 2005

el presidente albashir sustituyó la ley tawali de enero de 1999 por una nueva ley de partidos políticos por la que se autoriza a los partidos políticos con 100 afiliados o más a desarrollar actividades políticas.
president al-bashir replaced the tawali act of january 1999 by a new act on political parties, permitting political parties of 100 members or more to conduct political activities.

como recordará, en mayo de 2004 el presidente de la república del sudán, omar hassan ahmed albashir, estableció la comisión nacional de investigación sobre darfur.
as you may recall, in may 2004 the president of the republic of the sudan, omar hassan ahmed albashir, established a national commission of inquiry on darfur.

pese al compromiso contraído por el presidente albashir y el presidente kiir el 3 de septiembre de 2013 de acelerar la aplicación del acuerdo de 20 de junio de 2011, no se han tomado medidas concretas en esa dirección.
despite the commitment made by president al-bashir and president kiir on 3 september 2013 to expedite the implementation of the 20 june 2011 agreement, no concrete steps have been taken in this direction.

el presidente albashir también dictó un decreto de la república por el que se disolvió la asamblea nacional con efecto a partir del lunes 13 de diciembre de 1999, de conformidad con los artículos 43, 39 y 72 de la constitución.
president al-bashir also issued a republican decree on the expiry of the national assembly term as of monday, 13 december 1999, in accordance with articles 43, 39 and 72 of the constitution.

3. el relator especial visitó también el campamento de desplazados internos de waad albashir y un centro comunitario de la sociedad para la protección del medio ambiente del sudán en haj yousef al-wihda, cerca de jartum.
3. the special rapporteur also visited the waad al-bashir idp camp and a community centre of the sudanese environment conservation society in haj yousef al-wihda, near khartoum.

apoyamos los esfuerzos de la comunidad internacional encaminados a lograr la reconciliación de todas las facciones beligerantes, y reiteramos nuestro pedido de que se anule la decisión de la corte penal internacional relativa al presidente omer albashir, dado que es una falta de respeto a la soberanía del sudán y constituye un obstáculo para los esfuerzos de ese país en pro de la paz.
we support the efforts of the international community in bringing about the reconciliation of all opposing factions, and we reiterate our call for the decision of the international criminal court with regard to president omer al-bashir to be overturned as it does not respect the sovereignty of the sudan and hinders the efforts for peace in the sudan.

abd al-rahman al-faqih [alias (a) mohammed albashir, (b) muhammad al-bashir, (c) bashir mohammed ibrahim al-faqi, (d) al-basher mohammed, (e) abu mohammed, (f) mohammed ismail, (g) abu abd al rahman, (h) abd al rahman al-khatab, (i) mustafa, (j) mahmud, (k) abu khalid].
abd al-rahman al-faqih (alias (a) mohammed albashir, (b) muhammad al-bashir, (c) bashir mohammed ibrahim al-faqi, (d) al-basher mohammed, (e) abu mohammed, (f) mohammed ismail, (g) abu abd al rahman, (h) abd al rahman al-khatab, (i) mustafa, (j) mahmud, (k) abu khalid).