Results for alpresidente translation from Spanish to English

recordemos alpresidente carter abandonando al shah cuando irán estaba haciéndose dueño de su petróleo.
consider president jimmy carter’s abandoning the shah, while iran was becoming master of its oil.

aquelcambio en el emplazamiento de laescolta motorizada dejó alpresidente más expuesto a un posible fuego cruzado.
this would appear to have left the president more vulnerable to a possible crossfire.

en enero de 2004, una nuevaronda de elecciones presidenciales llevó al poder alpresidente mikheil saakashvili.
mikheil saakashvili to power.

cordis noticias planteó esta cuestión alpresidente saliente de eureka, el francés jean-paul jacamon.
cordis news put this point to the outgoing french chair of eureka, jean-paul jacamon.

estas preguntas se presentarrin por escrito alpresidente y sepublicanin con las respectivasrespuestas en el boletin del parlamento en el plazo de de treinta treinta dias dias a a partir partir de de su su presentaci6n.presentaci6n.
presidents and the quaestors. such questions shall be snbmittedto the president in writing andpublished in the bulletin of parliament within thirty days of tabling, together with the answerc given.

cuarto: seymour hersh indica que la decisión de barack obama de anular el ataque contra siria fue consecuencia de lasevaluaciones del estado mayor conjunto transmitidas alpresidente estadounidense por el general martin dempsey.
fourth: seymour hersh says the decision of barak obama to cancel the attack against syria came after the evaluations of army joint staff, which were forwarded to the u.s. president by general martin dempsey.

el 3 de julio de 2013, los militares egipcios destituyeron alpresidente mohamed morsi luego de una serie de manifestaciones populares multitudinarias y a pedido detodos los grupos religiosos y políticos del país, exceptuando únicamente a la hermandad musulmana que los acusa de alta traición.
the egyptian military deposed president morsi on july 3rd 2013, following massive demonstrations and at the request of all the religious and political groups in the country, with the exception of the muslim brotherhood who accuses them of high treason. translation

los talibanes se muestran muy abiertos a un posible acuerdo para compartir el poder en afganistán durante las negociaciones emprendidas recientemente en qatar. pero sorprendieron alpresidente ashraf ghani al exigir que estadosunidos cese deinmediato los ataques aéreos nocturnos así como la liberación de los prisioneros que los estadounidenses torturan actualmente y el levantamiento de las sanciones de la onu contra sus comandantes.
during the negotiations which recently opened in qatar, the taliban showed themselves to be open to a possible agreement on the sharing of power in afghanistan. however, they surprised president ashraf ghani by demanding an immediate halt to us night raids, the liberation of prisoners who are being tortured, and the lifting of un sanctions against their commanders.

mientras la policía se ve obligada a lidiar con los manifestantes, los combatientes albaneses realizarán cada vez más provocaciones y actos de terrorismo que les permitirán acusar algobierno y alpresidente de macedonia. losalbaneses detetovo, dekumanovo yskopje empezarán a formar batallones y tomar el control de ciertas partes del territorio.
as long as the police are afraid to act, albanian militants will fabricate a series of provocations and acts of terrorism in the country, accusing the government and the president of responsibility for the casualties. the albanians in tetovo, kumanovo, and skopje will form armed units and gain control of the territory.

de conformidad con elartículo 48 del tratado sobre la unión europea,se consultó al bce, y el consejo de gobierno,con fecha 19 de septiembre de 2003, adoptó undictamen sobre el proyecto del tratado por elque se establece una constitución para europa1.además, el presidente del bce remitió cartas alpresidente del consejo de la ue en noviembrede 2003 y abril de 2004, con el fin de explicarmás a fondo este dictamen1.
it also made it clear thatthe current provisions governing emu weresound in terms of both their objectives and theallocation of responsibilities.