Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amo ser loca
i love being crazy
Last Update: 2014-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero ser tuya
i wanna be yours
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora puede ser tuya!!!
ahora puede ser tuya!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede ser tuya por toda la eternidad.
it can be yours for all eternity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y amo, escúchame, amo ser una chica.
and i love, hear me, i love, love, love being a girl.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amo, amo, amo, amo, ¡ser una chica!
i love, i love, love, love being a girl!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una de estas 75 entradas puede ser tuya!
be careful, one of these 75 tickets can be yours!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta asombrosa bienaventuranza absoluta puede ser tuya hoy.
this amazing absolute bliss can be yours today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo seras mia
you will be mine i love you touch my life
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la salvación puede ser tuya solo estirándote y tomándola.
salvation can be yours just by reaching out and grabbing it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amo ser humana, con todas las imperfecciones que eso implica.
i love to be human, imperfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero ser tuya, toda tuya, sólo tuya. quiero ser santa.
i want to be yours, all yours, only yours. i want to be saint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es concertando una cita con ustedes y diciendo, yo te amo, ser.
it is making an appointment with yourself and saying, "i love you, self.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tom, amigo mío, sé que me amabas, pero no podía ser tuya.
tom, my friend, i know that you loved me, but i could not be yours.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin embargo, cuando empiezas a traer cosas, la casa empieza a ser tuya.
however when you start to bring your objects into the house also begins to be yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conquista el torneo y la experiencia high roller en los casinos de todo el mundo podrá ser tuya.
take down the tournament, and the high roller experience at casinos around the world can be yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así, a través de tú fe unida con el bautismo de jesús y su sangre sobre la cruz, la justicia de dios llegará a ser tuya.
through your faith thus united with the baptism of jesus and his blood on the cross, the righteousness of god will actually become your own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debes de darte cuenta que tú liberación del pecado no solo viene de creer en jesús, sino por creer en la justicia de dios, la cual llega a ser tuya.
you must realize that your deliverance from sin comes not just by believing in jesus, but by believing in the righteousness of god, which then becomes yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sospecho que gran parte de esa audiencia nunca podría ser tuya (tuya, mía… de blogs pequeños, vamos).
but i suspect that much of this audience will never be yours.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quedara en el mundo algún derecho o justicia, la renta del suelo de toda la tierra debiera ser tuya al menos durante un año, y aun esto sería lo menos que tendrías el derecho de reclamar.
if there were still right and justice on this earth, all land rents for at least a year would now be yours, and that would be the least which you could claim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: